Quote:
Originally posted by: 010577
i can't say i've watched too much anime, but i've seen enough to think that as a chinese, since our written language is similar to the kanji of the japanese, that naruto names are really hard to pronounce and just don't sound good compared to all the other animes i've watched... the character's names are either complex (as in the words are a bit harder than usual) and doesn't have the right ring to it...
i've watched flame of recca, saint seiya, yuuyuu, and a whole bunch of other stuff in chinese so this one is a shocker
Are u talking about the Jap names or the Chinese names given to the characters in the Chinese manga? If u are talking about the chinese manga, the translater who did the translations did not give everyone in Naruto their kanji names. Some of the characters' do NOT have kanji names, and would sound stupid if given a direct translation based on how the name sound. Very good example is Naruto. Other characters who do not have kanji names have at least a cooler name based on how it sounds, so the chinese manga uses chinese characters based on how the name is pronounced. Example: Kakashi.