Japanese sentences almost always directly translate into english backwards. Thats why sometimes you'll see a sentence trail off into 2 groups of text, but a distinguishable word that was said during the first group of text might not show up in the subs until the second group of text. It's a tough job of the translator to keep these significant words with the subs that correspond to them, but also keep it grammatically correct in our language.