Ok I know it's not a series or even an anime, but I was really sad when Tidus had to leave Yuna and just cease to exist because he was a dream. The tear jerking part was the final scene where he floated down and re-united with his father after hating him for 10 years for the wrong reason. Like I said, not an anime or series but still, sad.