Bleach chapter 165.
If there're any grammar mistakes, that's simply because my English sucks. Sorry. But hey, as long as you get the meaning...
Japanese -> English translation by ocean @
www.Aku-Tenshi.com
DON'T YOU EVER USE IT FOR ENGLISH SCANLATION!!! NOT EVEN MODIFYING THE WORDINGS! OR I'LL QUIT! o__O;
For other languages, it's okay as long as it's not licensed in that language and you credit me.
Please give me an email at oceanizer[at]gmail[dot]com if you decide to use it for your language, or for any comment.
Time taken: Forgot to time.
----- 01
BLEACH Vertical: Ichigo's Bankai "Tensa Zangetsu" vs Byakuya's ultimate technique,
"Senkei Senbon-Zakura Kageyoshi"!! Deadly power vs deadly power, the final turn of two collides!!
----- 02
----- 03
----- 04
Dialog: White Silver's Pride
BLEACH
Kubo Tite
----- 05
Subtitle: 165.Dark Side of Universe2
Dialog: and Jet-Black Passion
----- 06
----- 07
Ichigo: Fast...!
Ichigo: His speed has increased ever since it changed to something called "Senkei"...!
Ichigo: But it's not the speed that I cannot follow...
Ichigo: I can be a bit faster as well---.
----- 08
----- 09
----- 10
Byakuya: ... What's up?
Byakuya: Your speed has decreased dramatically,
Byakuya: ... Kurosaki Ichigo.
Ichigo: Is that so?
Ichigo: It looks to me that your sword hasn't moved even an inch.
----- 11
Ichigo: Guk...
Byakuya: Hadou no 4. // Breaking the Road #4.
Byakuya: "Byakurai." // White Lightening Thunder.
----- 12
----- 13
Ichigo: Gogh.
Ichigo: Hak.
Ichigo: Gehogh...
Byakuya: --- It's your limit,
Byakuya: Kurosaki Ichigo.
----- 14
Ichigo: ... What...
Ichigo: is it...?
[Ichigo]: My body...
[Ichigo]: doesn't move...!
Byakuya: ... Probably you thought
Byakuya: my speed has increased since I use "Senkei",
Byakuya: but that's not right.
----- 15
Byakuya: "Senkei" is used to strengthen the separated blades into one
Byakuya: and increase the ability of wounding and killing dramatically.
Byakuya: Its speed does not change.
Ichigo: ... You mean...
Ichigo: it was my speed that has decreased...
Ichigo: ... Is that what you are trying to say...?
Byakuya: You fought well.
Byakuya: You drove back many of the captain-ranked guys
Byakuya: and even if you received Senbon-Zakura's attacks to your own body,
Byakuya: you endured it well.
Byakuya: But I assure you feel it.
Byakuya: Even if you wanted to endure it,
Byakuya: your flesh and bone are dead already.
Byakuya: This is
Byakuya: your limit.
------ 16
Byakuya: The end, // *ocean wants to replace it with "Farewell".
Byakuya: Kurosaki Ichigo.
----- 17
[Ichigo]: Move.
[Ichigo]: MOVE!
[Ichigo]: Move. Move. Move!!
[Ichigo]: MOVE!!!
[Ichigo]: Why did I come here for!?
[Ichigo]: To win!!
[Ichigo]: It's no use just to survive! It's no use just to fight!!
[Ichigo]: If I don't win,
[Ichigo]: nothing can be changed...!!
[Ichigo]: WIN.
[Ichigo]: I
[Ichigo]: ... want to win.
[Ichigo]: tch
----- 18
[HollowIchigo]: ... Bastard...
[HollowIchigo]: Didn't I tell you...?
[HollowIchigo]: If you die, it'll be me that's in trouble...
Byakuya: ... No way...
Byakuya: ... Who... are you...?
HollowIchigo: Who am I...?
HollowIchigo: Heh.
----- 19
HollowIchigo: I have nothing as trivial as a name.
[Dialog]: Monstrous power that was dragged out! The last battle will leads to a unexpected development!?
BLEACH ... Chapter 165 / The End.