Originally posted by: danholo
Different translation of the spoilers by W-General at AnimeSuki:

37
Finally parting ways with Dullindal, Athrun leaves Gibratar base.
Taking his helper Meyrin with him, he takes off on a Gouf.
After discovering that, Dullindal gave the cold order "Permission to shot him down"
Chasing after Athrun with Rey, Shinn is deeply troubled . Are they really gonna shoot him down? However, is the final answer that Shinn's gonna come up with really what Dullindal has instructed? Once again, Shinn breaks his SEED and goes to shoot Athrun...!

38
Dullindal demands the extradition of Logos members who have escaped into Heavens Base. During this time, Shinn confronts Lunamaria. Understanding the pain of losing the one he loves, Shinn promised to Lunamaria that "He will protect her." Suddenly, the EAF launches a pre-emptive attack. The overwhelming power of the Destroy Gundam herded the ZAFT forces. However with his burning vengeance, Shinn was even able to turn the tides of the battle, which had tilted towards the EAF.

39
Lacus, having returned to PLANT, has been searching "something" which has been concealed. It was something which may reveal Dullindal's true intentions. Lacus was finally able to get her hands on a fragment of that thing. However, just as she was about to return to Kira's side, ZAFT forces stand in her way. When all seems hopeless, Kira arrives in space with the Strike Rouge.

40
Shinn was praised by Dullindal for his valiant fight at heavens base. Discarding all the weakness he had during his diemma of whether he should fire at Athrun or not, Shinn was completely engrossed in his determination to get stronger. At that time, they received information that Djibril, who escaped Heavens Base alone, is hiding in Orb. The spearhead of Shinn's hatred begins to target Orb.....

"During this time, Shinn confronts Lunamaria. Understanding the pain of losing the one he loves, Shinn promised to Lunamaria that "He will protect her."

.....Huh??