wow... jizztastic.

i like how...

1. 4th was just like, you guys do this... then i'll take care of them myself. (badass)
2. kakashi is such a talented ninja. (badass)
3. obito sharingan developement went from none to 2 in each eye unlike sasuke who had 1 and 2 in his eyes (badass).

translation:
Page 1:
Gaiden Chapter 4: Crybaby Ninja
Sidebar: A female's kindness. Even with such a healing smile, on the battlefield, she is called a weapon.

Page 2:
Sidebar: Their way forward has split...what fates await them?

Page 3:
Leaf-nin: Guh! You finally came!
The 4th: What's the situation?

Page 4:
Leaf-nin: There're probably about 50 enemies...
We'll slap them around a bit more...let's kick some ass!
The 4th: Everyone, all together, throw these kunai towards the enemy's side.
After that, I'll take care of them myself.

Page 5:
Compared with that, there're only us 4 left...
Leaf-nin A: Are you crazy? Something like that...
Leaf-nin B: Shut the hell up and do like he says! We're about to see "The Leaf's Yellow Flash" fight...don't blink.

Page 6:
Kakashi: Kuh...
Rin: Looks like it's pretty much healed...but if you overexert yourself, the wound will reopen.

Page 7:
Obito: When we got injured, Rin always saved us with her medical jutsu! If she wasn't around, we'd be long dead! Right now, Rin takes priority over the mission!
The 4th: It's true that rules and laws are important, but they aren't everything. I'll say this: there are times when you must adapt and react according to the situation, as well...
Obito: I believe that the "White Fang" was a true hero! It's true in the world of Ninja, those who don't follow the rules are called trash, but those who don't take care of their friends are lower than trash!

Page 8:
Obito: Found 'em...Calm down...you can do this!
Uglier Stone-nin: I'll take him out...you continue your genjutsu. Get her to reveal what she knows, quickly.

Page 9:
Obito: Ok...here goes!
Uglier Stone-nin: Where to?

Page 10:
(Oh holy shit!)

Page 11:
Obito: Kakashi...why?
Kakashi: I can't trust a crybaby Ninja like you to do this yourself.
Obito: Kakashi...

Page 12:
Uglier Stone-nin: White hair...white chakra...it can't be...you're..."The Leaf's White Fang?"
Kakashi: This is a memento from my father.

Kakashi: All a shinobi needs is tools for completing the mission. Emotions are just excess baggage.
Obito: Kakashi...you...

Page 13:
Uglier Stone-nin: I see...the White Fang's child, huh? Then there's no need to be afraid...Ninpou: Hidden Camouflage Technique.

Kakashi: As expected... He completely erased his smell. We must judge his position from the slightest sound, or change in air currents.
Obito: Where...
Kakashi: Obito! Behind you!

Page 14:
(Oh HOLY SHIT!)

Page 15:
Kakashi: GAAAH! MY EYE!
Obito: KAKASHI! Hey, Kakashi! Are you OK?
Kakashi: Kuh..Aaaah...This enemy is really skilled...quickly, dispose of the kunai with my blood on it.

Page 16:
Kakashi: Something in your eye again? A shinobi doesn't cry. Besides, I'm not going to die yet.
The 4th: There's no way something got in your eye, you're wearing goggles!
If you keep blabbering, not only will your mouth get weak, your spirit will, too.

Obito: All I do is talk...everyone's always saving me...I'm just a big-talking dropout...
Kakashi: Don't drop your guard!
Uglier Stone-nin: Even though they're punk kids, I won't let my guard down. I'll go carefully...

Page 17:
Obito: I believe that the "White Fang" was a true hero! It's true in the world of Ninja, those who don't follow the rules are called trash, but those who don't take care of their friends are lower than trash!

Those words...I don't want them to just be words!

DIE!

Page 18:
(OH HOLY SHIT!!)

Page 19:
Kakashi: Obito! You...!
Uglier Stone-nin: H-how...could you see me...what...are those eyes?
Obito: I will protect my friends!

Next time: Save Rin! What stands before the two? The Next time: "Despair!"