from Narutofan



Page 1: Gaiden Part 3: A true hero!
Sidebar: Dreaming of a tomorrow where I'm a true hero...the boy who has inherited the Uchiha name aims for the battlefield!

Page 2:
Sidebar: Obito comes to understand the sadness the Kakashi carries...a brief night of rest turns to day.

Rin: Looks like it's gotten better, but it'll reopen if you overexert yourself. (unsure, cut off)
Kakashi: Got it.

Page 3:
The 4th: Time to get going.
All: Yes!

The 4th: This is where we split up. Good luck, everyone!
From here on out, we're in enemy territory (unsure). This is now a battle of teamwork. Be careful.

Page 4:
Obito: Let's go, Captain.
The 4th: Ok, I'm going!
All: Yes!
All: Scatter!

Page 5:
Nothin'.

Page 6:
Ugly stone nin: Mahiru still hasn't returned from scouting...but there's no way he was beaten by those brats...
Uglier stone-nin: Well, let's have a listen.

Page 7:
Obito: Katon: Goukakyuu no jutsu! (Fire element, Blazing fireball!)

Page 8:
!!!!!!!!!!

Page 9:
Rin: Gyaaaaah!

Page 10:
Uglier Stone-nin: We'll be taking her.
Obito: Kuh!
Kakashi: Wait!

Page 11:
Obito: Damnit!
Kakashi: Obito! Don't go after them!
Obito: What!? What are you talking about!? Do you realize what you're saying?!
Kakashi: Yes...

Page 12:
Kakashi: The two of us will carry out the mission ourselves.
Obito: Rin...What about Rin!!
Kakashi: We'll worry about her later. The enemy needs to know our plans, so they won't kill her right away. Luckily, she's a medic-nin, (illegible), they can use her to heal their allies injuries and whatnot. Moreover, (can't make out enough of the rest to translate)
Obito: (also really illegible, but he's obviously more concerned about Rin)

Page 13:
Obito: Saving Rin takes priority over this mission!
Kakashi: A shinobi must complete the mission, even if it means sacrificing comrades. This is a "law." If we fail this mission, the war will drag on...possibly resulting in many more sacrifices.
Obito: That's just an assumption! You're saying that you'd simply throw away a comrade who's been at your side this whole time? When we suffered injuries, Rin always saved our lives with her medical jutsu! If she wasn't around, you and I might both be dead right now!
Kakashi: That...was Rin's mission.

Page 14:
Obito: I hate you!
Kakashi: I don't care whether or not you hate me. I'm the captain. (illegible)
Whatever situation arises, even if we're separated, there's only one person in charge. Those under the captain have to follow his orders. (can't read the bottom, it's cut off)
Obito: Then why won't you save Rin? You're the only one with the power to do so!

Page 15:
Kakashi: As soon as you let your emotions cause you to fail a mission, you're done for. This is why we shinobi must destroy our emotions. You know that.
Obito: Rin...Rin took care of your body and gave you that medical pack as a present...you should repay the favor and protect her!
Kakashi: She gave me the pack and used her medical jutsu for the sake of completing the mission. That idea is what makes it a wonderful system. Yesterday, you said it yourself: "All this is is excess baggage.".

Page 16:
Kakashi: Shinobi are tools to be used for completing missions... Emotions are just excess baggage.
Obito: Do you really mean that...? Do you really think that!?

Page 17:
Kakashi: ...Yes. I do...

Page 18:
Obito: Fine...you and I are like oil and water! I'm going to save Rin!
Kakashi: You don't understand anything! Do you know what happens to those who break the rules?
Obito: I understand that "The White Fang" was a true hero!

Page 19:
Obito: It's true that in the world of the shinobi, those who break the rules are called trash, but...

(wait for it!)

Those who don't take care of their friends, are lower than trash!

Call me trash if you want. I'm breaking the rules! And if I'm not being a true shinobi, then I'll completely crush what the idea of a shinobi is! (this is said in the same way Naruto speaks)