neji didnt have byakugan activated at the time, he doesnt ALWAYS leave it on
and for the gamabunta thing, if you didnt notice, the only jutsus they were able to use inside the prison were taijutsu based. If naruto cant control rasengan in there, there'll be no way he can successfully summon gamabunta