chidori takes a long time to set up and can only be done 2-3 times by Sasuke before he is screwed. Rasengan can't be copied because it isn't a bunch of seals that are moved, it's about chakra control, Sasuke can't see chakra moving - Neji can