ANBU Naruto 97 OUT!!

[Ciber]

Originally posted by: PrinceMarth
Um... I'm not talking about episode 97, just in general. AonE has good karaoke. That's the only thing it has above ANBU. It's not like episode 97 has a different opening than 96 or anything, so I don't see why that point wouldn't be valid. Everything else I said about AonE was based on 95-96. I'm just saying that I'm not gonna bother downloading AonE's version, cause I just don't see the point. AonE isn't better to the extent that it's worth the extra week they take. It takes another week just to see the familiar karaoke and subtitle fonts, it's not worth it.

Just get A-H then, they are even faster than ANBU. [img]i/expressions/rolleye.gif[/img]

[DraGunZer0]

Originally posted by: kage_bunshin
Well I think i'll be downloading both versions for a while until I decide which is better.
But probably i'll keep the AonE versions coz they got the same font and stuff

Doing the same thing, I'll give it about another 5 or 6 eps before sticking to one of the subbers.

[NL|MegaMika]

Originally posted by: PrinceMarth
AonE has good karaoke. That's the only thing it has above ANBU.
No, that's you opinion.

It takes another week just to see the familiar karaoke and subtitle fonts, it's not worth it.
[b]I think it is, since I use SM for RAW, AH for speedsub and AonE for quality and burning to DVD.

I'm not even downloading the ANBU, they greatly disappointed me last week.

[rainstorm]

Nah, I'm going to stick to AonE. I'm planning on rewatching all of my eps from the beginning when I was getting them all from either scarywater or Kazaa to make sure I stick to one translation. Besides, there's something about AonE that I just like. Can't quite put my finger on it.

[GAara_master]

still dl
[img]i/expressions/face-icon-small-sad.gif[/img]

[kazuki_hikaru]

I don't think many people who are staying with ANBU would come here, but I really don't see what everyone here is talking about. Personally I still think it's too early too tell but I don't like how AonE has been putting more curses in the subs in the last 2 episodes. That was one thing I admired about the AonE-ANBU version in the first place, the translations were done well, and I know that curse words are almost non-existant in the Japanese language, so while I never got too far in my second year of learning Japanese, I know a few small things about it, and I'm slightly more impressed with ANBU's version right now. Hopefully, AonE pulls through in the end.

[ShinobiNeko]

kazuki_hikaru..think you are off on that, about Japanese not having swear words because they do. For example, I have an electronic handheld Japanese dictionary from Japan and I can find all the swear words in there in Japanese, but in essence it really comes down to context. Kuso, chikushou, and the likes can be translated as swear words or as things like "shoot" "crap" mainly on the context of it, but unless you are a native speaker or really undersatnd the language then I don't think you can say that it wasn't a swear word. Also I read an article about the show parents of children hated the most in Japan and it was crayon shin chan and the reason was because of "vulgar language" so yah, they have it.
So I don't think you should be blaming the translators, because translating is not an easy thing and with words like that you can't necissarily say they translated wrong.

[Assertn]

in sonic X, sonic clearly says "shit" in the 2nd episode........and im saying in english, so there's no translation discrepancy
and sonic x is as child-centered as you can get without entering pokemon territory too

its just that swear words dont offend people in japan like they might in other countries