Though it was originally named after the mangaka's favorite band's albums, Honey and Clover (the title) has a relation to the ending of the 2nd season. Im not sure about the manga though.