Don't edit anything. Some techniques could do without the "jutsu" for American audiences. For example, having Naruto say "Kage bunshin" or "shadow replication" would be acceptable without "jutsu" or "technique" tagged at the end.