Originally posted by: Melvinmaniacs
I don't know what the deal is with SJ translators, but a couple of months ago, Asuma was mistakenly called Kurenai, and last month, they described Lee as "one of many student ninja from foreign villages". How is he a foreigner when he wears the leaf symbol as a belt?

When did they said that?
For what I recall Shounen Jump is currently in the very same part from that pic... just entering the classroom for the 1st exam... the only part where they have said their name was when they postulated their teams for the exam, and they said it correctly.

I also am very dissapointed in many translations, but hey... only way to support Kishimoto-sensei's work