Hmm i just watched the A/A version and they called the next episode "Ripple". Is this the correct title or is it just a translation error?