Originally posted by: Insomniac
you guys seriously overestimate Itachi
Itachi said that he could fight evening with Jiyaira but the only result could mean death to both of them (which is an acceptable result)
he also mentioned that no matter how many people helped it would still end up the same (thus showing the strength of jiyaira but still admitting that he would die)
they're just setting it up to be that Jiyaira and Itachi are even but Itachi does not want to die so he wont fight him all out.
one thing - just because Itachi is stronger then Oro (oh by the way in the anime it says 'now that is but a dream because he is stronger then me' when Oro has lost use of his arms 'now meaning i have no use of arms, itachi is stronger then me' but read it as you want to) doesnt mean that hes stronger then everyone at Oro's level.
THINK before you put everyone in the same category, personally i think that if Tsunade fought Itachi, Itachi would come out the loser as Tsunade doesnt use alot of jutsu and has amazing strength.
you have to remember that Itachi is still young while the legendary 3 are all LEGENDS FOR A REASON. Itachi might fight evenly with them but he is not stronger then them and definately not stronger then any former hokages.
one more thing, how are we to know that the manga translation was exactly what they were saying anyway?