I haven't read that part in the manga for a while but wasn't jiraiya when he was fighitng oro still under the effects of the drugs that tsunade put in his sake?

And Memnoch if in fact AK of Troy did translate that text like I said I'm pretty sure it's accurate. Actually if you check out the animesuki forums one of the memebers translated it himself and it is virtually the same.