I don't think it has anything to do with your burning program. i did that and used ULEAD and got the exact same problem. i think its just that TV's don't show the complete screen, they cut out a very little part so you can't read the subtitles properly. If I use my computer DVD player(Cyberlink PowereDVD) it plays perfect and I can see all of my subtitles, but when i play it with my DVD player attached to my computer, I lose the bottom line of subtitles but it seems to vary from TV to TV.