Gai's ninjutsu and genjutsu are probably just at a much lower level than his taijutsu, that's why he only teaches and uses taijutsu for the most part.