Chouji's pills aren't a talent at all, they were just there to have him win his fight somehow. The seal takes time before it can be used, and not everyone can even survive after recieving the original cursed seal, so it's not as cheap. There's no reason to have Chouji continue living anyways, he's not needed anymore.