Well, the girl who most readily comes to mind that calls herself 'boku' is Utena. But of course she's trying to make herself seem more boyish. I know there's one other, though, that I've seen.