Did anybody notice that in ep 74, Shino didn't say he was a Chuunin from the hidden leaf, like he did in the manga, but rather he said he was from the Aburame clan.

I remember a while back that we were discussing his "chuunin" line, whether or not he just assumed he'd be promoted, or if it was just a translation error. I guess the anime production team made him say it differently, or maybe A/A translated it differently from the manger subber. You can definitely hear the word Aburame pronounced, so I guess it's the former.

I also noticed in the anime that he said something along the lines of "even if our enemy is a small bug, we will not underestimate it". Sif the Aburame clan would ever be enemies with a bug! [img]i/expressions/face-icon-small-tongue.gif[/img]