my roommate made divxes of the eva episodes, and kept the subtitles seperate so you could enable/disable them, as well as kept the english and japanese audio tracks seperate so you can switch.......

of course the downside to this is you need a few different programs to install for it to be viewable on your media player