I guess we'll never know for sure who was in the 3rd coffin. We can speculate all we like, but we'll never find out. How convenient that the Sarutobi was able to dispel it.