Well, don't hunter-nins have an even more secret existance than ANBU? Anbu are shown to be used as guards an patrolling units during the Chuunin Tournament, but Hunter-nin are so specialized that they only go after Missing-nin. I'd think that I wouldn't want my top people just wandering around the village where theres a chance that someone could figure out who they were.