chuunins and jounins are supposed to have diffrent vests maybe they are too lazy to fix this in the anime.. thats how you tell them apart. i am really sorry if this is considered a spoiler i do not think so since i cant answer his qeustion with a lie..