i am pretty sure it is his first name same way naruto and team call hatake kakashi by kakashi.

sarutobi has some pun on monkey b/c saru means monkey.


yeha i think orochimaru calls him by his first name since the 3rd did teach orochimaru.