It still very much means, "strange, in a crazy and negative unexpected manner. A response to something done with bad taste."
Yes, it doesn't fit at all. This is absurdly white people somehow managing to completely misuse African-American Vernacular English despite some of the vocabular used here to have been fully absorbed by American English in the 1990s to force a (bad) pun in there that doesn't exist in the original.