I don't know rules for selling gold in Japan, here in France there is administrative stuff to make it legal and if you start selling too much, well it can be a problem if you're not a pro with even more stringent sets of rules.
Edit: and he probably wants to stay low with his new job and everything related to his isekaļ life