I think it's going to be a faithful adaptation from the beginning.
From what I've read, the show will be fansubbed if not mistaken. The subs I intend to watch are going to release a better version later, so I'm waiting for that.
Personally don't have much expectations, will watch mostly for nostalgia.