Sad as it is, that's actually a fairly accurate representation of what happens to a lot of sexually abused women. They go back.
Not knowing her family situation, but knowing the generalized fantasy medieval era, I think we can probably assume Lilia didn't have a lot of options, and tagging along with Paul and Zenith after they retired as their servant was one of the better ones.