Can confirm, shoujo isekai is definitively better than the male targeted series.

Both of these are translated novels and each have a manga adaptation.

Koushaku Reijou no Tashinami (Common Sense of a Duke's Daughter) is incredible. All the right parts of an economics lesson, some fief building, and mixed with the aftermath of a dating sim. Basically, what happens to the villain of a dating sim when she barely avoids exile or being sent to a convent? Features Truck-kun sending a tax assessor into that other body right at the moment of her dating sim defeat. Good drama, great characters, and a healthy dose of reality injected into an early Victorian era otome game setting. One of the best high society mothers in fiction that I can remember too (she even has her own spinoff prequel novel).

Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta aka Bakarina (and this one already has an anime in the works): Good comedy/drama about another blessed soul sent by Truck-kun into a otome game villainess, but once she hits her head as a child, all of her past life's memories come back. She is determined to avoid her nearly guaranteed death or exile. Silly premise, dense as osmium main character, but it is endearing and there's some stellar plot twists in there that change it substantially as it progresses.