Pretty sure GAR has always been the former. It was applied to Gurren Lagaan. Backward link of the two terms by conflating GL with GaoGaiGar that inspired it.
I'm all for retconning it, especially if it actually has some logical sense instead of being a typo.