Yes. A reasonable merchant would be fine accepting substitutions.
The whole point though is that these aren't reasonable merchants. They're plants intentionally trying to destabilize trust in Tempest. So they'll be contractual buttholes about what currency they're willing to accept.
I mean, they could literally just feed Rimuru a ton of raw gold and one Dwarf coin and he could produce as many as he needed.