Quote Originally Posted by shinta|hikari View Post
Just oni.

Japanese authors do this all the time. They write down a set of kanji but invent their own way of reading it via furigana. Like 月 is somehow Light in Death Note.
Right. I never understood how 月 was Light in Death Note.

I dislike this "own way of reading it" thing because it's weird and seems to mess up an otherwise established language system.