Wouldn't Sousuke be a participant in code optimization for his own mechs in Mythril? In which case he would at least understand code, even if he can't write it. It's like how a gourmet comments how a dish is perfect despite being unable to cook it himself.