You're right when you say Hiro is innocent and 02 is thinking dirty. Both examples are normal in real life too. I don't see it as going out of hand.