If you are going to be so firm about not wearing a towel to the pool, you ought to realise it's not supposed to be worn in the sauna either. Although these girls were pretty serious sauna goers otherwise with the temperature over 90C.
It's nice those two spent time together, but Koyuki was far too hasty to feel relieved when Fuuka told about her lack of romantic feelings.