Doesn't sound to me like she is "locked up" at all.

her letter implies that she can't go outside at all because she has mental issues and is scared, not because she is forced and only allowed outside a few times a month by or something

So... why would/should they force her out of the clinic again when she is clearly not ready?