Quote Originally Posted by Kraco View Post
I also dislike it, but I guess it was done to be consistent. They are the hero nicknames, like Saitama's Bald Cape, or whatever it was. Genos was Demon Cyborg, if I remember correctly. There would be lots of heroes whose hero names would be meaningless to non-Japanese speakers if they were left untranslated. Honestly, if I had needed to make a professional decision about it, I might have gone with translations as well. It's a tough spot to be in.
I don't mind when they use the full hero name, like Hellish Blizzard and Terrible Tornado or whatever. But when they say the name alone, they should leave it untranslated. Heck, I'd bet that's their real first name.