"In return, I'll marry you."..

Itami hasn't shown any signs of liking his wife at all, and at the very least he doesn't think she likes him on any significant level. I wonder why the hell he went with the offer?

Because he's Itami and he's too nice to say no I guess.