Sounds like Zamasu did an Invasion of the Body Snatchers and took over Goku's Body. Maybe it's like Inu's ninja skill in Naruto, can take possession of someone body.