Quote Originally Posted by KrayZ33 View Post
Btw, is Vivid doing troll-subs? Not that it matters, because if they do, they are actually really good.
but did the pink mascot really write "the killer has cowtits" with his blood?
The literal translation would be milk bag. 乳袋 has three possible meanings.
Chibukuro = Boobs.
Chibukuro (2) = The protruding part of a shamisen or a hand drum.
Chichibukuro = The shape of the boobs clearly visible through clothing.

I guess the first meaning is what is intended and does translate to cowtits. Personifying someone as boobs implies that they have huge ones, after all.

Whoever designed Sento's costume is a prodigy much better than Kanie. Wacky Waki.