Or her alien is also awakening and growing into a proper man-eater monster.
That may well be the case. I'm more inclined to believe that Hatsuna isn't actually dead because those tentacles look like the healing ones that worked on Murakami, but at the same time the animation did now show her harness resetting back into the usable configuration.