If we're still following game rules, I don't think Yamato people can level up. NPCs don't level up when they kill Adventurers normally, so I don't see why they'd do so now, just like how they don't respawn.