Haven´t watched the new ep yet, but random question that came popping in my head:
What is "shin sekai yori" translated into english? "Shin Sekai" means "new world", but how do you translate the "yori" here? Afaik "yori" is used for making comparisons, like "otoko wa onna yori tsuyoi" ("men are stronger than women"). But I cannot make out how to translate this title. Anyone?