I think that Kabutoro knows about Itachi's past, the translation was probably just wack. Perhaps he will summon whoever it was in the coffin that surprised tobi (assuming maybe it wasn't madara in the first place).