No, one supersedes the other. I tried . I think max you can improve smithing with eq/potions is 162%. Add in smithing skill bonuses for best effect.

So I just read that once you join the Dark Brotherhood, you can't leave and kill all the remaining members. That sucks.
I imagine it's the same with the thieves guild. I really want to kill them all.