Quote Originally Posted by RyougaZell View Post
Heh... someone pirated GotWoot Subs and made a 'GotBang' using Gotwoot's translations with another typesetting
Quote Originally Posted by ronneroo @ Nyaa
Using GotWoot's subs with IB's video and typesetting. So, fully soft subbed and 10bit.

I fixed the TS text to match GotWoot's for the most part, but I did not change the karaoke lyrics. I also didn't QC the script, so if there were any mistakes, they're still in it. Willing to fix that if someone comments any (ie. spelling and grammar only - won't change sentences unless GotWoot changes them).

Hopefully BD rippers will use these scripts in the future instead of simply pasting on IB's (which doesn't match the GotWoot script) or GotSpeed's (which is incomplete) typesetting.

Note: I'm a slow seeder, so if you can DDL and help out, that would be great!

DDL: http://www.fileserve.com/file/ZAQs5wM/[GotBang]_Mirai_Nikki_-_01_[720p]_[10bit].mkv

Enjoy~...

....(I was doing it for myself, I like things softsubbed and thought GotWoot has the best subs. )
That's the full story from the guy. Personally I'm pretty cool with it, but I'm not the one putting in the effort to sub this..


Quote Originally Posted by ark
You guys do realize the room scene wasn't censored right? Turn up the brightness in your screens and the contents are visible.
You see some arms, legs, face etc. From memory, probably enough to make one corpse only? It was too dark to tell if the parts were rotting, or if they were burnt. The marks on the walls suggest there was conflict in the room, supporting the "psycho Yuno" theory.