I´d say there´s also the thing about it being done "intentionally". If Pakunoda had read Hisoka´s mind without him knowing, everything would have been fine. Now that Hisoka knows that the other members want to know his secret, he would have to intentionally allow Pakunoda to read his mind ... und thus be breaking the limitation set by Kurapika.