The sped up version was lacking because they did not have enough time to let you understand how long and painful Gon's experience was. They only mentionned 3 hours, but telling it is not enough. There's a minimum time needed to build the illusion it's really slow and painful, then you feel freed like Hanzo when it stops.